内维尔解说原话：捂脸倒地令人尴尬必须停止

利物浦对阿森纳的比赛开场不久，加布里埃尔与伊萨克争抢球权时发生身体接触，随后捂脸倒地。担任天空体育解说的加里·内维尔在直播中直接批评了这位阿森纳中卫的行为，相关言论被《每日镜报》《每日星报》、AOL.co.uk 与《地铁报》等媒体转述。

内维尔的原话先肯定了加布里埃尔的一面：“加布里埃尔有时确实让自己失望。我喜欢他的激情和拼劲。”随后他点出问题所在：“但那是推在他的上胸，他却捂着脸倒地。这令人尴尬。他必须停止这样做。”

多家媒体对内维尔措辞的转述并不一致。《每日镜报》与《每日星报》写作“It's embarrassing”，AOL.co.uk 同样记为“It's embarrassing”；《地铁报》则写作“It's absolutely embarrassing”，即“绝对令人尴尬”，并在标题中使用“absolutely embarrassing”一词。

《地铁报》还记录内维尔另一处措辞差异：该报称内维尔说的是“他需要停止这样做”，而《每日镜报》《每日星报》与 AOL.co.uk 均记为“他必须停止这样做”。这些差异属于各家转述用词的不同，内维尔的核心批评一致。

据 AOL.co.uk 报道，慢镜头回放显示伊萨克接触的是加布里埃尔的上胸而非面部；《每日镜报》称加布里埃尔在这次对抗中没有受伤，并很快回到比赛中。

《地铁报》称，哈弗茨在第16分钟打入全场唯一进球，阿森纳最终在安菲尔德取胜。内维尔发表上述评论时，比赛尚处于开场阶段。

本文根据4家媒体的报道综合编译：每日镜报、每日星报、AOL.co.uk、地铁报。