纳达尔谈退役后生活：最自豪的是自己的家

已退役的西班牙网球名将拉法·纳达尔在接受《华尔街日报》采访时谈到了球场之外的生活，他表示自己最感自豪的成就之一是多年前建成的家。"建造一座房子总是一个艰难的阶段，但当它建成后，它就变成了你的生活，"纳达尔说。他透露，自己并未完全掌控房屋的设计，但全程参与其中；对他而言，不置身事外、亲自参与和做决定这一点很重要。

纳达尔在采访中表示，如今网球场地并不会让他产生怀念之情，他并不想念球场。现年38岁的马略卡人马纳科尔人已经构建起一种体育不再占据中心位置的生活，而这并没有让他感到痛苦。报道称，是他的身体迫使他停下，这一清晰的判断虽然难以接受，却让他避免了把职业生涯延长到失去意义的地步。

在正式退役之前，纳达尔就已启动了将填补这段空白的事业，其中最引人注目的是拉法·纳达尔网球学院。报道指出，这一布局远早于伤病迫使他彻底挂拍，并非仓促决定或临时之举；他像备战大满贯一样提前规划这些替代方案，清楚身体终会划出界限，而界限之外值得拥有坚实的东西。

报道称，纳达尔职业生涯共赢得22个大满贯冠军，这种亲自参与、做决定的态度也被他用在打造自己退役后想要居住的家上。熟悉他的人说，纳达尔首先是一个重视家庭的人，年轻时就想法清晰，在公众视野中始终把家庭排在一切体育成就之前，这一信念没有因冠军和名气而改变。

报道还提到，纳达尔二十多年来做决定都遵循同一条准则：家庭优先，其余在后。这种优先级也解释了为何告别球场更像是确认他早已用时间和头脑构建好的东西——身体给出了日期，但退役时的他已经安排好了另一种生活。

本文根据La Razón的报道《Rafa Nadal: "Me siento orgulloso de mi casa. Construir una es complicado. Pero, terminada, se convierte en tu vida"》编译整理。查看原文