皇马1961年两访桑坦德 见证老球场木看台谢幕与水泥看台启用

皇马造访桑坦德竞技的老体育场向来是件大事，1961年更是因为两次巧合的赛程，让这座紧邻埃尔萨尔迪内罗第二海滩的老球场完成了从木制看台到水泥看台的交接。一次是告别，一次是迎新。

老球场的木制看台早已进入倒计时，它身后正在建起一座坚固壮观的新看台。桑坦德竞技当时已重返西甲，并在4月30日联赛最后一轮1比1战平已提前夺冠的皇马，成功避开升降级附加赛。那场比赛也是木制看台下进行的最后一场联赛。巧合的是，国王杯又把桑坦德竞技和皇马抽到一起。1961年5月21日，皇马带着豪华阵容再访桑坦德，阵中包括坎塔布里亚人亨托、马尔基托斯和帕钦。约苏左路突破后传中，桑佩德罗的射门即将入网，却被马尔基托斯用手挡出，克里皮主罚点球为桑坦德竞技取得领先。但皇马实力明显占优，帕利亚斯此前一直限制着亨托的速度，可亨托还是有一次沿边路突破后做球，普斯卡什一蹴而就扳平比分。这场比赛成为老木制看台的最后一战，因为桑坦德竞技在伯纳乌0比3告负被淘汰。

崭新的水泥看台于1961-62赛季启用。联赛首轮桑坦德竞技在圣马梅斯0比1击败毕尔巴鄂竞技，而新看台迎来的首个客队又是皇马。1961年9月10日比赛当天座无虚席，俱乐部牧师、圣罗克教堂本堂神父卢卡斯·翁托里亚为新设施祝圣。工程由建筑师、前桑坦德竞技管理层成员曼努埃尔·布林加斯主持，投资350万比塞塔。新看台可容纳约2000名观众，设有媒体区域，包括两间封闭的电台解说室；工程还使球场增加约4000个座位，沿球场从一侧角旗到另一侧角旗建起九层露天看台，可再容纳2000人。看台下方空间被用于设置卫生间、两间有顶酒吧、少年队更衣室和仓库。董事会为这一区域定下最高票价：男士包厢季票1500比塞塔，编号看台季票1250比塞塔，而最便宜的中部看台普通票为375比塞塔。

可以说皇马那天等于见证了一座新球场，因为球场草坪不得不向西移动约11米，以靠近建在老木制看台后面的水泥新看台。

媒体常称皇马为“五冠王”，因其连续五次夺得欧洲冠军杯。此前两次做客埃尔萨尔迪内罗，皇马均以1比1收场，但这次客队的优势没有被打断。上半场结束前5分钟，帕科·圣玛丽亚、拉莫斯和特鲁埃瓦之间配合失误，普斯卡什打入第一球。下半场对抗更激烈也更均衡，桑坦德竞技获得两次扳平良机，但迪·斯蒂法诺在对方禁区附近开出任意球后，普斯卡什再进一球。皇马最终2比0取胜，这场比赛对前桑坦德竞技球员比森特·米耶拉也别具意义，他当天正式为新东家完成首秀。

新看台彻底改变了老体育场的面貌，也提升了观赛舒适度和容纳人数。文章最后写道，希望今天下午皇马的到访也能提醒市政负责人有必要翻新现有球场。

本文根据El Diario Montañés的报道《Raúl Gómez Samperio: El Real Madrid y las tribunas de los viejos Campos de Sport》编译整理。查看原文