朗姆之路帆船赛父子同场 皮利亚尔父子创历史

第13届朗姆之路帆船赛即将从圣马洛启航，共有117名船长参加这项跨大西洋单人帆船赛。参赛者中，罗曼·皮利亚尔和蒂图安·皮利亚尔父子成为赛事历史上第一对同时站上同一起跑线的父子，两人将各自单独航行，且分属不同组别。

这一双人参赛的想法源于上一届比赛结束之后。蒂图安回忆说，当时他半开玩笑地向父亲提议：“想象一下，下一届朗姆之路我们俩一起出发。”他如今表示：“现在真的到了，我们带着两条船来了。”罗曼对儿子的决心感到有趣并予以认可。

在水上，两人的角色划分清晰。罗曼驾驶“Use It Again”号，蒂图安驾驶“Use It Again For Youth”号。罗曼介绍，蒂图安驾驶单体船，参加Vintage Mono组，他自己驾驶三体船，参加Vintage Multi组，“所以我们一起出发，但处在两个不同组别”。

蒂图安对两条船的性能差距看得很清楚：“他不傻，他留下了最快的船，所以我希望他能比我早到。”他说父亲的目标大约是12天完赛，自己的目标约为18天，并希望父亲这次不出状况、顺利跑完全程并取得成绩。

罗曼驾驶的三体船来历不凡。他介绍，这条船建于2003年，埃伦·麦克阿瑟曾在2005年驾驶它打破单人环球航行纪录，此后它几经易手，还曾以团队形式完成另一次环球航行，之后在码头停放了几年，维护不佳、状态不好。10年前他们决定让它重获新生，“Use It Again”项目由此诞生。

如今这条老船已恢复可航行状态，罗曼将再次横渡大西洋，与儿子在同一片海域面对众多对手。

本文根据Radio France的报道《Route du Rhum : père et fils, Romain et Titouan Pilliard s'élancent ensemble pour une première historique》编译整理。查看原文