欧文回应交易传闻：不想把流言带进更衣室

达拉斯独行侠后卫凯里·欧文在长期缺阵后复出，很快展现出仍能保持高水平的竞技状态。据蒂姆·麦克马洪报道，多支球队愿意为这位34岁的控卫提出一份有分量的报价，他的经验和季后赛履历依然受到追捧。与此同时，独行侠的建队时间线已经转向以库珀·弗拉格和更年轻的阵容为核心，欧文与这一方向并不完全契合。

对独行侠而言，交易欧文的主要吸引力在于回收选秀资产。球队此前多年进行了代价不小的交易，并且在未来数年内无法掌控自己的首轮签，欧文的市场价值可以帮助他们重建一部分选秀资本。他重伤后令人信服的回归，也必然增强了他在有雄心的球队眼中的吸引力。

不过，目前没有任何迹象表明离队已经确定。欧文表示与独行侠的沟通保持开放和透明，外部的兴趣目前只是市场的一部分。独行侠需要在两种选择之间做出决定：留下一位依然高产的 veteran，还是利用他的价值加速围绕年轻核心的重建。

欧文尤其希望避免交易猜测影响球队的日常氛围。他说：“这里一切都很透明，没有什么被隐藏。你们问我问题，我会告诉你们进展和我感受如何。但我们是一支年轻的球队，有些家伙很容易受影响。我不想把那些该死的交易流言带进更衣室。”

欧文还认为这种持续的交易机制会带来实际后果：“这个联盟里这种事儿太多了。它会影响人们的心理健康和日常工作。如果你想在场上看到最好的球队，所有人都得朝同一个方向划桨。”

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Kyrie Irving honnête sur les rumeurs de trade concernant son avenir》编译整理。查看原文