前英超前锋凯尔：曾周薪1万镑，后为养家清理厕所

前考文垂和桑德兰前锋凯文·凯尔在足球生涯临近结束时，为了养家糊口，不得不从事收入微薄的工作。球员时代巅峰期，他曾拿到五位数的周薪，但退役后他放下自尊，接受了渡轮仓库管理员的工作，周薪只有400英镑，与他在英格兰顶级联赛效力时1万英镑的周薪相去甚远。

2014年，凯尔在设得兰群岛的一批船只上工作，负责整理库存，并清理海上工人的厕所。当时《每日记录报》联系了时年45岁的凯尔，他的回答简短而直接：“我只是在努力养家。”

十二年前，这位前流浪者前锋在牛顿斯图尔特俱乐部结束了自己的足球生涯。他唯一一次代表该队出场就上演帽子戏法，这也是他职业生涯的第11家俱乐部，随后不久他便宣布退役。大约同一时期，他被拍到在一艘名为“雷吉娜·波罗的海”号的旧渡轮上工作，这艘船被改造成“水上酒店”，为海上工人提供住宿。

凯尔在英格兰顶级联赛效力时曾大放异彩，但也曾患有严重的赌博成瘾。据报道，在他收入最高的时候，他每周经常在投注上花掉7000英镑。凯尔曾代表考文垂出场46次，打进5球。他曾对《格拉斯哥时报》坦言，自己会承担洗衣或厨房的工作，这样就能“离开人群，谁也不见”。他还表示，关于他顶薪的报道被严重夸大了。

“现在我被归类为那个周薪1万英镑、在船上工作、还开出租车的足球运动员，”凯尔说，“我被贴上了这个标签，但事实并非如此，所以感觉非常糟糕。随着时间推移，我必须继续工作，这是正确的做法。现在我有其他抱负，但我从没想过放弃足球会如此艰难。”

“我不怀念踢球的日子，但我很难适应别人对你所做工作的评判。当你离开足球，告诉别人你是出租车司机，人们会说，‘你到底在干什么？’而实际上，如果我说自己是 Hearts 青年队的教练，人们会说，‘太棒了’。但那个教练可能一年只挣1.2万英镑，每周只训练孩子一个晚上，那在我生活中根本付不起账单。”

凯尔于2018年加入 Open Goal 播客，多年来一直是该节目的常客。此后他扩展了媒体工作，并作为心理健康倡导者发声，希望用自己的经历帮助他人。

本文根据Coventry Telegraph的报道《I earned £10k a week before joining Coventry City - then had to clean toilets to feed my family》编译整理。查看原文