1981年万圣节 罗瑟勒姆6-0大胜切尔西

1981年10月31日，旧英格兰第二级别联赛（Second Division）在米尔穆尔球场进行的一场比赛里，罗瑟勒姆联主场6比0大胜切尔西，为切尔西效力的南斯拉夫门将佩塔尔·博罗塔多次失误，成为这场惨败的焦点。

罗瑟勒姆主帅埃姆林·休斯赛前曾表示球队进攻状态很好，迟早会大比分击溃对手。比赛开始仅13分钟，罗瑟勒姆就已3比0领先：布雷金接费恩传球在禁区左侧左脚射门，博罗塔扑救失误让球从手中漏入网窝；4分钟后，费恩接亨森角球、经奇弗斯头球摆渡后近距离破门；第13分钟，格林长传禁区，博罗塔与古丁相撞送出点球，穆尔主罚命中。

下半场第63分钟，穆尔突入禁区左脚射门，博罗塔扑到球却将其挡向球门，费恩补射得手；4分钟后，汤纳右路传中，费恩头球破门完成帽子戏法。此后切尔西获得点球，邦斯特德主罚被芒特福德扑出，因有球员提前进入禁区而重罚，第二次射向同一侧仍被芒特福德扑出，赫钦斯面对空门补射打偏。几分钟后，穆尔接布雷金传中头球破门，将比分定格为6比0，随后他错失个人第三球的机会，将一次回传捅出底线。

休斯赛后表示球队“此前一段时间一直威胁要打出这样的比赛，现在做到了”。切尔西主帅约翰·尼尔则称这是一场“混乱”，并表示“没有借口，有些球员犯了严重错误”。休斯认为球队“幸运地赶上了切尔西状态糟糕的一天”，并提到切尔西三天前在联赛杯加时击败南安普顿，体能受到影响。

比赛场外同样混乱。据《星报》报道，开球不久蒂沃利看台一端就发生骚乱，警方进入人群并增派30名警员，多警员及三只警犬被调往该区域，一名切尔西球迷从看台跌落到水泥地上后仍继续斗殴，被两名警察制服。《星期日快报》称警方在看台两端与球迷发生持续冲突。解说员约翰·赫尔姆还提到有五名年轻人坐在球门后看台顶部观赛。

博罗塔1979年从贝尔格莱德游击队加盟切尔西，以表现起伏不定著称。《人民报》以“看在彼得的份上”为题质疑切尔西还能容忍他多久，《星期日镜报》称其为“博罗塔的飞行马戏团”，《星期日快报》称他经历了一场噩梦般的比赛，四个失球可归咎于他。此后博罗塔仅为切尔西再出场一次，即一周后2比1战胜纽卡斯尔的比赛，随后被尼尔弃用。

罗瑟勒姆上赛季刚夺得第三级别联赛冠军，本场赛前战绩为3胜2平6负排名第18，切尔西则以5胜2平4负排名第7。罗瑟勒姆此后联赛九连胜，从降级区升至第三，最终排名第七；次年3月两队再战，罗瑟勒姆在斯坦福桥4比1再胜，切尔西最终排名第12。费恩赛后说：“讽刺的是，我们在过去几周的其他比赛里踢得更好，这次的不同之处在于球进了。”

本文根据Yorkshire Post的报道《The Halloween afternoon when Chelsea were haunted by the Millers》编译整理。查看原文