纽卡斯尔发布新版《布莱登赛马会》队歌

纽卡斯尔联发布了新版《布莱登赛马会》（Blaydon Races），这一版本由本地音乐人、球迷和音乐机构合作完成，将在圣詹姆斯公园球场的赛前环节中扮演重要角色。新版录音在保留歌曲传统的同时，采用了更适应21世纪球场环境的声音。

《布莱登赛马会》由盖茨黑德出身的维多利亚时代音乐厅艺人乔迪·里德利创作，1862年6月5日由他本人在纽卡斯尔克洛思市场的巴尔姆布拉音乐厅首次演出。歌曲讲述的是一段从纽卡斯尔前往泰恩河对岸参加年度赛马会的马车旅程，那项赛马会如今早已消失。

这首歌与纽卡斯尔联有着长久的情感联系，几代球迷在看球时反复高唱。上世纪70年代两次温布利杯赛征程中，这首歌多次被唱响。1969年5月，纽卡斯尔在博览会杯决赛首回合主场3比0击败匈牙利乌伊佩斯特多热，有报纸写道：“纽卡斯尔今晚多了一名攻击手——六万个声音全力吼唱《布莱登赛马会》。”

这首歌也贯穿了纽卡斯尔联上世纪50年代三次温布利足总杯决赛夺冠。1951年2比0击败布莱克浦后，有报道称“《布莱登赛马会》响彻球场”；一年后1比0战胜阿森纳，“纽卡斯尔球迷高唱他们的《布莱登赛马会》”；1955年5月，纽卡斯尔3比1取胜再度捧杯，《星期日太阳报》写道：“五万条乔迪嗓子唱出的《布莱登赛马会》一次次盖过曼城球迷的对抗歌声。”

两次世界大战之间的岁月已淡出在世者的记忆，但仍有不少关于这首歌在足球场合被唱响的记载。1932年纽卡斯尔在温布利2比1击败阿森纳夺得足总杯后，《星期日太阳报》写道：“哈罗路回荡着泰恩赛德人队歌《布莱登赛马会》的旋律。”

圣詹姆斯公园最早的相关记载可追溯到约一个世纪前。1927年2月，一篇题为“集体歌唱”的报道称“让足球观众一起唱歌是一项新尝试”。在一位手持扩音器的歌手指挥、马斯登煤矿乐队伴奏下，纽卡斯尔联球迷手拿歌词纸，在对博尔顿流浪者的比赛前高唱《布莱登赛马会》《到蒂珀雷里路还很长》《你可认识约翰·皮尔》和《天佑国王》。

次月，纽卡斯尔联逼近队史第四座、也是迄今最后一座联赛冠军，桑德兰做客圣詹姆斯公园。两俱乐部球迷一同加入热情的“集体歌唱”，同样由马斯登煤矿乐队伴奏，这支“巨型合唱团”投入地唱起《克莱门汀》《吹沫者之歌》《收拾行囊消忧愁》以及《布莱登赛马会》。后来这首歌被敌对球迷改编，曼联球迷唱成“马特·巴斯比的王牌”，桑德兰球迷则唱成“沿着罗克路前行”。

但战前足球岁月里一个令人意外的发现是，桑德兰球迷也曾唱原版《布莱登赛马会》为自家球队助威，说明这首歌在整个地区都颇受欢迎，并不限于泰恩赛德。1938年3月，桑德兰在白鹿巷1比0击败热刺晋级足总杯四分之一决赛后，一名桑德兰球员对《星期日太阳报》说：“更令人难忘和振奋的是我们进球后的场面。看台上的桑德兰球迷站起来开始唱《布莱登赛马会》。从球场上听上去棒极了！”

本文根据Chronicle Live的报道《Newcastle United’s Blaydon Races battle anthem - and how Sunderland fans used to sing it too》编译整理。查看原文