法雷尔退役 14年新英格兰革命生涯落幕

新英格兰革命后卫安德鲁·法雷尔本周宣布退役，结束自己的职业足球生涯，退役决定在2026年MLS赛季结束后生效。俱乐部在福克斯堡的训练中心向球队和工作人员公布这一消息时，现场不少人落泪。法雷尔是肯塔基人，目前是波士顿职业体育中效力同一球队时间最长的运动员，退役时将成为革命队史MLS赛季数、出场次数、首发次数和出场时间最多的球员。

数据方面，法雷尔在各项赛事中出场390次，首发368次，累计出场32993分钟。他曾五次当选革命年度最佳后卫，2025年当选革命球员评选的年度最佳球员，并帮助球队夺得2021年MLS支持者盾。

法雷尔的退役新闻发布会在吉列体育场礼堂举行，队友、工作人员、教练、媒体和社区成员到场。俱乐部主席布莱恩·比莱洛宣布，法雷尔将当选2026年革命年度人道主义奖，这将是他第五次获得该荣誉，创下纪录。特奥会马萨诸塞分会和波士顿儿童医院也有成员到场。

法雷尔在发布会上说：“我从未想过自己能整个职业生涯只代表一家俱乐部，我为能代表这家俱乐部感到骄傲。新英格兰不仅仅是我踢球的地方，它成了我的家，成了我的家人。”

前队友、现任总经理兼首席足球官克里斯·蒂尔尼表示：“安德鲁的球员生涯和场上成就所有人都看得到，但我认为他在这家俱乐部真正的遗产将由他建立的联系来定义——与队友、俱乐部工作人员、球迷以及整个新英格兰社区的联系。”

法雷尔的职业生涯虽然结束，但他不会离开革命队。他将从更衣室搬到楼下的革命青训学院，担任球员发展和教练职务。主教练马尔科·米特罗维奇说：“安德鲁对职业生涯的投入，不仅仅是天赋，还有你付出的一切。我们有时会忘记自己是人，会忘记我们在这个世界上的首要使命是做个好人。安德鲁从未在这件事上妥协，也从未忘记做个好人。”

法雷尔说：“自从我下飞机以来，这里的每一分钟我都热爱。我看到这家俱乐部在成长，球迷群体在成长，支持令人难以置信。我希望当你们想到我作为球员时，会记得一个深深在乎这支球队、总是倾尽全力的人。”

本文根据New England Revolution的报道《Farrell Forever | Legendary defender leaves a legacy without end as 14-year career comes to close》编译整理。查看原文