约达尔为上海大师赛辱骂球童道歉

西班牙球员拉斐尔·约达尔周五就自己在上海大师赛16强战中辱骂球童一事道歉。他表示，当时自己的情绪失控， frustrations 难以压制。

事情发生在周三他击败荷兰人博蒂克·范德赞德舒尔普的比赛中。约达尔丢掉一分后，生气地要求球童把毛巾递给他，并用西班牙语爆了粗口。

主裁判吉米·皮诺阿戈特同样会说西班牙语，他因约达尔的不当行为判其违规。随后，当这位20岁的球员就这次判罚与裁判争辩时，皮诺阿戈特警告他不要那样对球童说话。

约达尔解释说：“我当时非常沮丧，因为比赛对我来说进展得不顺。那一分非常接近。我无意伤害球童的感情或做任何类似的事，我只是对自己感到沮丧。在比赛的那个时候，我无法控制自己的情绪。”

他还说：“我会努力不再这样做，因为那不是对待球童的正确方式。我非常尊重他们的工作，这件事不是针对他，也不是针对任何球童或裁判。”

约达尔表示，裁判做出了正确的决定，他本应接受警告。他还说，自己希望能有机会当面向那位球童道歉。

周五，约达尔以4比6、6比4、6比3击败鲁德，晋级半决赛。

本文根据GNN | Latest News的报道《Jodar apologises for swearing at ball kid in Shanghai》编译整理。查看原文