坎宁安回应批评：不惧恨意，价值不止数据

印第安纳狂热在季后赛首轮被拉斯维加斯王牌淘汰后，球队面临一系列重要决定，而老将后卫索菲·坎宁安发现自己处于一场关于球队未来的公开辩论中心。随着坎宁安进入自由球员市场，《The Athletic》专栏作家坎迪斯·巴克纳撰文认为印第安纳应该放弃这位后卫，质疑她在场上的贡献是否抵得上她公开言论所带来的关注。巴克纳的批评包括坎宁安关于跨性别运动员的言论，这些言论在篮球之外引发了争议，同时也对她作为替补球员的效率提出了疑问。

坎宁安在德鲁·汉伦的《No Hesitation》播客节目中回应了这篇专栏，明确表示她无意让外界的观点影响自己的信心。“我真的不再在乎任何人怎么说我了，”坎宁安说，“因为我已经说过很多次，如果你靠赞美活着，你就会因仇恨而死。”这位老将后卫暗示，一些批评者缺乏正确评估职业篮球运动员的经验，他们更感兴趣的是吸引注意力，而不是讨论比赛。“这些人中的大多数一辈子都没摸过球，”她继续说道，“他们只是渴望以某种方式获得关注或存在感。”

汉伦对这篇专栏同样不屑一顾，称其为“绝对的仇恨文章”，并质疑用来质疑坎宁安价值的篮球论据。他指出，坎宁安在WNBA替补得分手中排名第四，有效投篮命中率也排名第四，认为这些数据为她场均不到8分提供了重要的背景。

尽管坎宁安没有直接回应巴克纳专栏中的每一项批评，但她拒绝接受应该主要用得分数据来评判她对印第安纳的贡献。“无论任何人对我说什么，我都会继续做我自己，”坎宁安说，“我知道我能带来什么。它并不总是体现在数据表上。”她的回应反映了已经成为她比赛风格中可识别一部分的自信，尤其是在她的公众形象与狂热队一同扩大的这个赛季。“所以，如果你不说我有效率或什么的，随便吧，去你的，”她补充道。

坎宁安的情况是印第安纳在首轮季后赛输给拉斯维加斯王牌后更广泛休赛期挑战的一部分。狂热队还必须处理凯尔西·米切尔的完全自由球员问题，同时考虑如何最好地围绕凯特琳·克拉克和阿利亚·波士顿建队。这些决定将涉及平衡薪资承诺、阵容深度以及球队争夺总冠军的雄心。坎宁安是否仍是这些计划的一部分，最终取决于印第安纳的管理层，但她已经明确表达了自己的立场。她相信自己的贡献超越了数据表，批评不会改变她对待比赛的方式。

本文根据MARCA的报道《Sophie Cunningham responds to critics who want her out of Indiana Fever: “If you’re going to live by the praise, you’re going to die by the hate”》编译整理。查看原文