赫恩回忆西顿“带晚饭”更衣室咆哮

巴里·赫恩在拥有莱顿东方的19年间，经历过高低起伏，也见过不少性格鲜明的人物，但在他眼中，很少有人比约翰·西顿更令人难忘。1995年，赫恩以象征性费用买下这家深陷债务、身处第三级别联赛底部的俱乐部，第四频道的摄像机记录下了这段时期，并制作了纪录片《五英镑俱乐部》。

赫恩告诉《FourFourTwo》，他实际支付的价格比纪录片名字里的“五英镑”还要低。“我只付了2.43英镑。当然，我还得承担200万英镑的债务。人们说我疯了，但我小时候常去那里。你会珍惜这些东西。”赫恩此前已从斯诺克领域积累财富，接手后立即着手改造这支在第三级别联赛底部挣扎的球队。他回忆说：“我进去后说，‘好吧，每年100万英镑，这是你们的亏损，我来补上这100万。’我告诉媒体，我希望五年内踢上英超。我对足球一无所知，但我是个推广人。我需要头条，需要人们谈论我们。”

很快人们就开始谈论他们，主要因为主教练西顿的举动。这位伦敦人的激情语言和全力投入的管理风格，让后来发布的《五英镑俱乐部》颇具看点。在赫恩入主前不久，日益被围困的西顿发表了一段中场休息讲话，后来成为足球界的传奇。当时他的球队在半场0比1落后于布莱克浦，西顿在镜头前于更衣室内解雇了后卫特里·霍华德，随后又提出要和另外两名球员打架。

“你，你这个小混蛋，当我让你做某事时，还有你，你这个大混蛋，当我让你做某事时，就去做，”他咆哮道。“如果你回来找我，我们就在这里好好打一架。行吗？你们可以结对，也可以随便再挑个人帮你，还可以带上你们的该死的晚饭。因为等我和你们算完账，你们会需要的。”即便在1990年代那个血性十足的时期，观众也对这段长篇痛骂感到震惊。赫恩却看到了有趣的一面。“我喜欢那段咆哮，”他说。“我经常引用它——‘带上你们的该死的晚饭’。太精彩了。说实话，我认为西顿让摄像机进入了不该进入的区域。比赛日他们绝不该进更衣室。”

赫恩在设立办公室时就知道那段著名的咆哮，但决定根据西顿及其教练组自身的表现来评判他们。“我其实很喜欢他和他的助手克里斯·特纳——好人，约翰非常能言善辩，”赫恩说。“他说的头头是道，我觉得他有点东西。”然而，西顿的凶悍还有更多让赫恩不悦的迹象。“有一天我在训练中看他——他把一个16岁的孩子铲翻在地，我想‘不，那不是我要的人’，”他说。“不是有正直品格的人。”

西顿最终被解雇，由于纪录片中的形象，其他俱乐部不愿聘用他，他因此离开足球界，成为一名黑色出租车司机。“他最终失败了，我不得不请他离开，”赫恩回忆道。“在体育界，你必须做出艰难的决定。”

本文根据FourFourTwo的报道《Barry Hearn on why he loved John Sitton’s 'bring your f**king dinner’ rant》编译整理。查看原文