费尔南德斯不战而胜 四强将战拉希莫娃

东京泛太平洋公开赛四分之一决赛前，世界第一雷巴金娜因颈部炎症和疼痛宣布退赛，加拿大的费尔南德斯因此不战而胜，直接晋级半决赛。据多家媒体报道，雷巴金娜是在周四锁定年终世界第一后一天做出这一决定的。

费尔南德斯在半决赛的对手是俄罗斯选手拉希莫娃。拉希莫娃以幸运落败者身份参赛，在四分之一决赛中三盘7-5、5-7、6-1淘汰澳大利亚资格赛选手乔因特，拿到最后一个四强席位。

对费尔南德斯而言，这次晋级方式颇为特殊：她并未上场便进入半决赛。而就在上周的宁波公开赛决赛中，她刚以2-6、2-6负于雷巴金娜，后者成功卫冕。短短数日后，两人在东京原定相遇，却因雷巴金娜的退赛未能成行。

雷巴金娜在向观众道别时说明了退赛原因。她说：“很遗憾我不能上场打球了，这几天一直受一点伤病困扰。”她还表示，由于接下来有非常重要的赛事，自己很难百分之百投入比赛。

WTA在确认退赛的声明中写道：“早日康复，埃琳娜！雷巴金娜因伤退赛后，费尔南德斯在东京晋级半决赛。”雷巴金娜接下来将专注于恢复，以备战下月在印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛。

本文根据5家媒体的报道综合编译：Sportstar、Eastern Mirror、Ubitennis、Qazinform、Match Tenis。