贝克汉姆租借米兰：先做球员再做巨星

2007年贝克汉姆签约洛杉矶银河时，外界普遍把这笔交易看作商业决定，认为31岁的他已走向提前退役。但仅仅一年半后，33岁的贝克汉姆就在美国大联盟休赛期以租借身份回到欧洲，加盟意甲豪门AC米兰。这笔交易对各方都有好处：银河可以暂时降低工资支出，米兰得到一位明星球员，而贝克汉姆获得了向英格兰队证明自己的机会。

2008年12月转会传闻流传时，米兰副主席加利亚尼曾表示：“今天的足球关乎满座的球场、赞助商，而像贝克汉姆这样的超级球星能把它们填满。有他、卡卡和小罗，这将是一支梦之队。”当时米兰中场已有皮尔洛、西多夫等顶级组织者，如何安排这些球星是主帅安切洛蒂的任务，他表示很高兴与“一位严肃的运动员”和“伟大的职业球员”共事。

尽管贝克汉姆已经两个月没有踢正式比赛，安切洛蒂还是让他提前首秀。2009年1月11日客场对阵罗马，贝克汉姆与皮尔洛、西多夫组成中场，小罗和卡卡在其身前，帕托领衔锋线，比赛最终2-2收场。安切洛蒂赛后透露，提前派上贝克汉姆是“因为他证明了自己是一个非常聪明、严肃且平衡的球员”，并称他“很好地融入了我们的团队”。

1月25日，贝克汉姆在意大利的第三场比赛中打入米兰处子球，用外脚背攻入4-1战胜博洛尼亚的最后一球。三天后主场1-1战平热那亚，他在第33分钟从看似无法射门的角度主罚任意球，将球弯入近角。安切洛蒂称他“又踢了一场伟大的比赛”，英格兰队主帅卡佩罗也表示：“我对贝克汉姆的表现感到满意，他似乎很好地融入了米兰队。”

租借米兰期间，贝克汉姆在英格兰队剩余六场世界杯预选赛中五次获得征召。2009年12月第二次租借前，卡佩罗说：“如果他踢得好并且健康，我会把他选进世界杯决赛圈名单。他很严肃，是伟大的职业球员，对世界杯充满热情。”然而2010年3月对阵切沃的比赛中，贝克汉姆跟腱撕裂，无缘世界杯，国家队生涯也就此终结。

第一次租借期间，贝克汉姆延长租期，缺席了2009年大联盟赛季的大段时间，这激怒了银河球迷。2009年7月他回归球队时遭到自家球迷嘘声和嘲讽，他试图走向看台与球迷对峙，双方关系一度紧张。不过那次续租得以实现，部分原因是贝克汉姆自己支付了部分工资。

贝克汉姆在米兰的两个赛季，球队均排名意甲第三，没有取得显著荣誉，他本人也未能再参加世界杯。但通过放弃假期和部分薪水到竞争激烈的联赛踢球，贝克汉姆证明了自己首先是一名球员，其次才是超级巨星。

本文根据Planet Football的报道《David Beckham at AC Milan: Proving he was a footballer before a superstar》编译整理。查看原文