拜仁主场迎战多特蒙德，凯恩夺金球奖基米希缺席

拜仁慕尼黑将在周六的德甲联赛中主场迎战老对手多特蒙德。此前一周，拜仁经历了主帅孔帕尼住院和哈里·凯恩夺得金球奖的大起大落。

拜仁中场核心、德国队长基米希因父亲突然去世，已因事假缺席三场比赛。路易斯·迪亚斯、诺伊尔、穆西亚拉和帕夫洛维奇都曾受到伤病困扰。多特蒙德本赛季同样面临伤病问题，主帅科瓦奇表示球队正在“接近”拜仁。

七轮联赛过后，拜仁和多特蒙德是仅有的两支保持不败的球队，积分相同，拜仁凭借净胜球优势排名靠前。

孔帕尼在拜仁6比1大胜莱比锡的比赛中出现患病迹象，上周主场2比2战平阿森纳时回到教练席，但两天后在训练场上晕倒。他被诊断为脑膜刺激，住院五天后于周三出院，但拜仁表示他可能需要“数周而非数天”才能回归工作。助理教练丹克斯负责临场指挥，他希望情绪波动能激励球队。丹克斯说：“过去一周你看到了生活的极端。哈里（凯恩）的喜悦和高光，以及我们过去七天不得不经历的一些低谷。”“内部我们必须找到平衡……在这些时刻，你明白人是最重要的……这些时刻确实让你们更亲近，因为它们是挑战性的时刻，但为了度过这些时刻，我们不得不依靠团队精神和团结。”

凯恩在周一获得了足球界最高个人荣誉。他表示这对自已和俱乐部来说是“疯狂的一周”，并说：“我对此感到相当尴尬，但我知道这是件大事。”“这是旋风般的48小时，很高兴回到这里，有回家的感觉。”凯恩成为自2001年迈克尔·欧文以来首位获得金球奖的英格兰人，也是历史上第五位获此殊荣的英格兰球员，有人呼吁授予他爵士头衔。凯恩说：“我当然不会拒绝，这是肯定的。”“但每个人叫我‘爵士’会有点奇怪，所以还是叫我哈里吧。”“如果真发生了，那将不可思议，我会无比自豪，但我不想太得意忘形。”

1990年随国际米兰获得金球奖的世界杯冠军马特乌斯表示，凯恩会对这一认可做出良好回应。马特乌斯周三对法新社等媒体说：“当你赢得金球奖时，故事并没有结束。它必须激励你。”“对我来说，赢得金球奖当然是一种荣誉，但足球是团队运动。这个金球奖不仅属于凯恩，也属于拜仁慕尼黑。”

本文根据Egyptian Gazette的报道《Bayern face Dortmund after week of extremes》编译整理。查看原文