伊瓜因倒钩破纪录 那不勒斯雨夜永载史册

2016年5月14日，那不勒斯主场圣保罗球场迎来意甲最后一轮比赛，对手是已经降级的弗罗西诺内。那不勒斯需要三分以确保欧冠资格，而冈萨洛·伊瓜因则需要三个进球来打破诺达尔保持的意甲单赛季进球纪录。

几周之前，伊瓜因因在对阵裁判伊拉蒂时进行言语和肢体攻击而被禁赛四场，后减为三场。当时他已打入30球，但只剩四场比赛，要追平诺达尔的纪录需要五球，打破则需要六球。随后他在与罗马的直接对话中未能进球，梦想似乎破灭。不过，他在对阵亚特兰大时梅开二度，又在都灵打入一记精准低射，为最后一轮保留了希望。

比赛开始仅几分钟，伊瓜因就获得单刀机会，但面对门将却离奇打偏。尽管戈里在第13分钟被红牌罚下，那不勒斯仍难以掌控局面。危急时刻，哈姆西克抓住机会打入首开纪录的一球。下半场则轻松许多，开场不到十分钟，阿兰在禁区中央找到伊瓜因，后者打空门得手，距离诺达尔的纪录只差一球。

第62分钟，希萨伊在右路得球后几乎本能地传中，找到九号伊瓜因，阿根廷人拍马赶到，将球送入网窝，追平了纪录。这个进球为一段不可思议的故事画上了合适的句号。

那个夜晚，那不勒斯下着雨，这是罕见的现象。而正是在第71分钟，非凡的一幕发生了。梅尔滕斯在禁区边缘面对一名防守球员，先向内切，再向外拨。弗罗西诺内的防线密集地压缩在本方三区，几乎没有空间。于是这位比利时天才决定挑球，他送出一记吊传，皮球完美地落在皮皮塔的胸口。就在那一刻，一个问题浮现：“倒钩？”

被雨水浸湿的皮球弹到他心脏剧烈跳动的位置。两股力量合力将球送向空中。冈萨洛意识到自己已无法控制皮球，只能选择凌空倒钩。他职业生涯中从未打入过倒钩进球，最多只是在面对罗马时打入过一记剪刀脚。但这不是一个普通的夜晚，凭借精准的触球，他做到了。皮球越过扎皮诺。伊瓜因高高跃起，超越所有人。这是历史性的时刻。没有人像他一样。他张开双臂，在雨中奔跑。整座球场为他们的英雄沸腾。

无尽的喜悦，却又如此短暂。那个打破纪录的进球，是皮皮塔在身披蓝色球衣时的最后一球，之后他背叛了那不勒斯人民，转会至尤文图斯。一个英雄的非凡故事，就此“逆转”成了一个反派的故事。

本文根据Il Mattino的报道《Higuain's Overhead Kick: A Record-Breaking Night in Naples》编译整理。查看原文