科拉尔获2026金球奖最佳前锋 落泪谈墨西哥队

效力于帕丘卡的前锋查琳·科拉尔本周四在伦敦举行的《法国足球》杂志金球奖颁奖礼上，被评选为2026年世界最佳前锋。她在随后的新闻发布会上表示，直到这次获奖，墨西哥国内才真正认识到她的价值。

科拉尔说：“我希望所有人都为此感到骄傲，希望他们看到这个国家一直拥有一颗宝石，一颗有些人珍视、另一些人却不珍视的宝石。我一直是个与众不同的女孩，希望今天之后不要再有人怀疑我的能力。查琳不只是进球，查琳是一个好朋友、一个好人，一个为成功做好准备的人。”

发布会上，科拉尔手捧最佳前锋奖杯一度落泪，讲述了自己职业生涯承受的压力。她曾在西班牙联赛效力马德里竞技并拿到最佳射手，但在莫妮卡·贝尔加拉执教墨西哥国家队期间被排除在阵容之外。

她表示：“今天我能更多地享受足球，因为很多年里我都没有做到，压力太大、要求太高，但今天我受够了。我做到了没有哪个墨西哥人做到过的事，我不欠任何人，也没有人欠我什么。我对任何人都没有怨恨，但从今天起我想最大限度地享受这一切，让自己快乐。”

谈到国家队，科拉尔表达了帮助墨西哥晋级2027年巴西世界杯的愿望，出线资格将在11月28日中北美及加勒比海女足锦标赛四分之一决赛中争夺。她说：“我有意愿和憧憬随墨西哥参加下一届世界杯，那将是我和国家队最好的表现。我很严格，如果看到自己帮不上国家队，我会让到一边，但现在我觉得自己有愿望也有能力提供帮助。”

本文根据世界体育报的报道《"Siempre habéis tenido a una joya, pero no todos la habéis sabido valorar"》编译整理。查看原文