凯恩加冕金球奖后 拜仁主场迎战多特

德甲第七轮过后仅有的两支不败球队拜仁慕尼黑与多特蒙德将在周六碰面，两队积分相同，主场作战的拜仁凭净胜球优势暂居前列。这场通常被视为德甲赛季最重要的一战，却因拜仁一周来的种种变故被推到了背景位置。

拜仁这一周经历了大起大落。主帅孔帕尼在球队6比1大胜莱比锡一役中已显出病态，随后回到教练席指挥了主场2比2战平阿森纳的比赛，但两天后在训练场倒下。他被诊断为脑膜刺激，住院五天后于周三出院，拜仁方面表示他重返工作岗位“更可能是数周，而不是数天”。在此期间，助理教练阿伦·丹克斯负责临场指挥。

拜仁的困难不止于此。德国队长基米希因父亲突然去世，已请假缺席三场比赛；路易斯·迪亚斯、诺伊尔、穆西亚拉和帕夫洛维奇也都先后受到伤病困扰。多特蒙德本赛季同样遭遇伤病问题，主帅尼科·科瓦奇周四表示，自己的球队正在“越来越接近”拜仁。

丹克斯希望这一周的情绪起伏能转化为球队的动力。“过去一周你们看到了生活完整的极端一面，哈里（凯恩）的喜悦与高光，以及我们过去七天不得不经历的一些低谷，”丹克斯周二说，“内部我们必须找到平衡……在这些时刻，你会明白人是最重要的。”他还表示，这些艰难时刻让球队更加紧密，靠的是团队精神和凝聚力。

处于情绪另一端的凯恩周一领取了足坛最高个人荣誉金球奖，成为2001年迈克尔·欧文之后首位获此殊荣的英格兰人，也是历史上第五位。他在周三坦言，对自己和俱乐部而言这都是“疯狂的一周”，并表示：“这让我挺不好意思的，但我知道这是件大事。过去48小时像旋风一样，能回到这里、有回家的感觉很好。”

对于外界呼吁授予他爵士头衔的声音，凯恩回应：“我当然不会说不。但大家叫我‘爵士’会有点怪，还是叫我哈里吧。如果真的发生，那会很不可思议，我会无比自豪，但我不想太过得意忘形。”

1990年随国际米兰获得金球奖的世界杯冠军成员马特乌斯认为，凯恩能很好地应对这份认可。“当你赢得金球奖，故事并没有结束，它必须激励你，”马特乌斯周三对法新社等媒体说，“对我来说，获奖当然是一种荣誉，但足球是团队运动。这座金球奖不仅属于凯恩，也属于拜仁慕尼黑。”

本文根据NDTV Sports的报道《Bayern Munich, Harry Kane Host Borussia Dortmund After Week Of 'Extremes'》编译整理。查看原文