伯顿母校观战WNBA总决赛第六场

马萨诸塞州牛顿南高中把学校食堂改造成观赛现场，为校友维罗妮卡·伯顿和旧金山女武神加油。10月29日（周四），女武神在WNBA总决赛第六场对阵亚特兰大梦想，比赛在亚特兰大州立农场球馆进行。伯顿是WBZ-TV体育总监史蒂夫·伯顿的女儿。

对学生们来说，看伯顿在篮球最高舞台之一上比赛，不只是看一场冠军争夺战，也是为一位曾走过同样走廊、在同一块球场上打球的人庆祝。篮球队员鲁比·所罗门说：“看到有人从牛顿南高中走出去、现在这么厉害，真的很酷。她对我这样的篮球运动员来说是一种激励。”另一名学生凯尔西·哈里斯见过伯顿几次，她说看到伯顿取得这样的成就让这件事更有意义：“我见过她几次，看到她处在那个位置真的很酷，知道她曾在这里上学、在这里打球。”

篮球教练赫苏斯·罗德里格斯认识并执教伯顿超过十年，这次观赛对他来说是庆祝的机会。他说：“就算她还在高中和大学时，我也是她的球迷。就像，哇，我不敢相信我执教过这样的人。太棒了。”

罗德里格斯说伯顿的成功不是一夜之间得来的。他记得她年轻时展现出的投入，常常在天亮前就到球馆练球。“她就是很努力，”罗德里格斯说，“我以前早上5点30分到这里，给她和她爸爸开门，这样她每天早上6点就能投篮。”这些清晨的训练造就了罗德里格斯所说的、让伯顿脱颖而出的职业态度。

女武神最终输掉了这场比赛，但对牛顿南高中社区来说，总决赛带来的兴奋不只是关于结果，也是为一位前学生的成就庆祝，而这些成就继续激励着下一代篮球运动员。

女武神将于周六晚8点与梦想进行WNBA总决赛第七场。

本文根据CBS News的报道《Mass. high school watches alumna Veronica Burton, Valkyries in WNBA Finals: "Such an inspiration"》编译整理。查看原文